Shots
|
Goals
|
Period 1
1. CANADIENS, AUDETTE 16 (KOIVU, BRISEBOIS), 05:12
2. CANADIENS, DACKELL 8 (JUNEAU, BRISEBOIS), 10:21
3. CANADIENS, AFINOGENOV 14 (GILMOUR, MARKOV), 15:00
4. CAPITALS, BONDRA 29 (MESSIER, KONOWALCHUK), 19:03
PENALTIES: C. SIMON WSH (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 02:15, S. KONOWALCHUK WSH (ROUGHING, Minor) 08:15
Period 2
5. CAPITALS, ZUBRUS 12 (BONDRA), 00:57
6. CANADIENS, KILGER 2 (JUNEAU, TRAVERSE), 01:45
PENALTIES: S. SOURAY MON (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 02:42, S. QUINTAL MON (CROSS-CHECKING, Minor) 07:46
Period 3
7. CAPITALS, DAHLEN 19 (JAGR, OUELLET), 06:32
8. CAPITALS, BONDRA 30 (KONOWALCHUK, JOHANSSON), 09:53
9. CAPITALS, MESSIER 14 (KONOWALCHUK, BONDRA), 10:07
PENALTIES: K. KLEE WSH (CHARGING, Minor, Misconduct) 00:06, S. QUINTAL MON (BOARDING, Minor) 00:06, C. JOHANSSON WSH (HIGHSTICKING, Minor) 03:59, J. BULIS MON (BOARDING, Minor) 13:46
Goalie Statistics
Maxime Ouellet (WSH), 27 saves out of 31 shots, W, 2-1-0
Dan Cloutier (MON), 20 saves out of 25 shots, L, 17-23-5
Stephane Fiset (MON), 2 saves out of 2 shots
Power Play Conversions
CAPITALS 0 for 3
CANADIENS 0 for 3
Game Stars
1 - Peter Bondra (WSH)
2 - Mark Messier (WSH)
3 - Steve Konowalchuk (WSH)
Player Statistics
CAPITALS
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Benoit Hogue 0 0 0 Even 0 0 0 3
Ken Klee 0 0 0 Even 12 1 3 18
Sylvain Cote 0 0 0 +2 0 0 2 18
Calle Johansson 0 1 1 +1 2 2 0 24
Dainius Zubrus 1 0 1 -1 0 4 0 21
Ulf Dahlen 1 0 1 -1 0 2 1 23
Jeff Halpern 0 0 0 Even 0 0 2 15
Peter Bondra 2 2 4 +3 0 4 3 23
Mark Messier 1 1 2 +2 0 3 0 21
Chris Simon 0 0 0 Even 12 2 2 10
Brendan Witt 0 0 0 -1 0 1 4 23
Glen Metropolit 0 0 0 Even 0 0 0 3
Steve Konowalchuk 0 3 3 +1 2 2 3 20
Sergei Gonchar 0 0 0 -1 0 3 1 19
Jaromir Jagr 0 1 1 -1 0 2 1 30
Jakub Cutta 0 0 0 Even 0 0 0 14
Artem Ternavsky 0 0 0 +1 0 1 1 4
Jeff Lucky 0 0 0 Even 0 0 0 3
|
CANADIENS
G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Stephane Quintal 0 0 0 -2 4 1 1 20
Saku Koivu 0 1 1 +1 0 4 1 19
Oleg Petrov 0 0 0 +1 0 4 2 22
Maxim Afinogenov 1 0 1 -2 0 3 2 23
Donald Audette 1 0 1 Even 0 3 2 17
Andreas Dackell 1 0 1 +1 0 1 1 6
Chad Kilger 1 0 1 Even 0 4 0 11
Karl Dykhuis 0 0 0 Even 0 0 0 7
Jamal Mayers 0 0 0 Even 0 0 0 0
Jan Bulis 0 0 0 +1 2 3 3 16
Patrice Brisebois 0 2 2 +1 0 3 2 26
Sheldon Souray 0 0 0 +2 2 1 1 16
Craig Rivet 0 0 0 Even 0 0 1 13
Patrick Traverse 0 1 1 Even 0 0 0 13
Andrei Markov 0 1 1 -3 0 0 2 19
Joe Juneau 0 2 2 +1 0 1 0 19
Doug Gilmour 0 1 1 -3 0 1 0 22
Sergei Berezin 0 0 0 -3 0 2 1 22
|
Attendance: 12690
Net Profit: $1'005'048.00
Game Notes
Stephane Fiset enters game at 10:07 of 3rd period
Minor League Box Score
Portland 2 Quebec 11 ------------------------------------- Colin Forbes 18 (Graham Mink, Garth Murray) Jean-Francois Fortin 4 (Chris Corrinet, Owen Fussey) Alex Perezhogin 12 (Benoit Gratton, Duncan Milroy) Marcel Hossa 11 (Steve Kariya, Gino Odjick) Harold Druken 16 (Marc-Andre Thinel, Stephane Robidas) Mike Brown 9 (Bill Lindsay, Patrick Poulin) Duncan Milroy 15 (Jozef Balej, Alex Buturlin) Jozef Balej 14 (Francis Bouillon, Arron Asham) Jason Ward 16 (Craig Darby, Rene Vydareny) Jozef Balej 15 (Stephane Robidas, Martti Jarventie) Marc-Andre Thinel 15 (Alex Perezhogin, Alex Perezhogin) Gino Odjick 17 (Alex Perezhogin, Patrick Poulin) Arron Asham 13 (Mike Brown, Benoit Gratton) ------------------------------------- Goalies Portland: Sebastien Charpentier Quebec: Mathieu Garon -------------------------------------