CAPITALS at HURRICANES

Shots

	1	2	3	OT	T
CAPITALS	10	13	15	0	38
HURRICANES	5	18	7	0	30

Goals

	1	2	3	OT	T
CAPITALS	0	2	1	0	3
HURRICANES	1	1	2	0	4

Scoring Summary

Period 1
1. HURRICANES, PITLICK 1 (NOLAN, TREPANIER) (PP), 11:43

PENALTIES: M. MALIK CRL (ROUGHING, Minor) 05:27, C. SIMON WSH (GOALIE INTERERENCE, Minor) 10:33, B. WITT WSH (ROUGHING, Minor) 17:14, S. KONOWALCHUK WSH (HIGHSTICKING, Minor) 18:56

Period 2
2. CAPITALS, MESSIER 12 (JOHANSSON, KONOWALCHUK) (PP), 05:09
3. HURRICANES, RECCHI 22 (FRANCIS), 10:04
4. CAPITALS, COTE 2 (SIMON, JAGR), 15:28

PENALTIES: P. TREPANIER CRL (ROUGHING, Minor) 00:22, J. SVOBODA CRL (CROSS-CHECKING, Double Minor) 04:02, P. BONDRA WSH (HIGHSTICKING, Minor) 12:47

Period 3
5. CAPITALS, JAGR 23 (HALPERN, COTE), 00:43
6. HURRICANES, LECLAIR 20 (FRANCIS, RECCHI) (PP), 05:03
7. HURRICANES, KNYAZEV 3 (EASTWOOD, SVOBODA) (SH), 17:39

PENALTIES: C. SIMON WSH (BOARDING, Minor) 03:26, J. JAGR WSH (HIGHSTICKING, Minor) 09:24, O. NOLAN CRL (HOOKING, Minor) 10:27, K. KLEE WSH (CHARGING, Minor) 10:33, M. EASTWOOD CRL (ROUGHING, Minor) 17:06

Goalie Statistics

Craig Billington (WSH), 26 saves out of 30 shots, L, 14-8-3
Curtis Joseph (CRL), 35 saves out of 38 shots, W, 18-14-6

Power Play Conversions

CAPITALS 1 for 5
HURRICANES 2 for 7

Game Stars

1 - Jaromir Jagr (WSH)
2 - Curtis Joseph (CRL)
3 - Mark Recchi (CRL)

Player Statistics

CAPITALS

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Benoit Hogue 0 0 0 Even 0 2 0 6 Ken Klee 0 0 0 -1 2 3 4 21 Sylvain Cote 1 1 2 +2 0 2 0 18 Frantisek Kucera 0 0 0 Even 0 0 0 10 Calle Johansson 0 1 1 +2 0 1 0 13 Dainius Zubrus 0 0 0 Even 0 1 1 12 Ulf Dahlen 0 0 0 Even 0 2 1 16 Jeff Halpern 0 1 1 +1 0 1 4 15 Peter Bondra 0 0 0 -1 2 6 1 25 Mark Messier 1 0 1 -1 0 6 2 24 Chris Simon 0 1 1 +2 4 1 0 10 Brendan Witt 0 0 0 Even 2 2 4 18 Glen Metropolit 0 0 0 +1 0 1 0 8 Steve Konowalchuk 0 1 1 -1 2 2 1 21 Janne Laukkanen 0 0 0 -1 0 2 3 20 Sergei Gonchar 0 0 0 Even 0 1 1 20 Jaromir Jagr 1 1 2 +2 2 5 3 25 Jeff Lucky 0 0 0 Even 0 0 0 5

HURRICANES

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- John LeClair 1 0 1 +1 0 1 1 27 Marek Malik 0 0 0 Even 2 3 1 25 Bret Hedican 0 0 0 +1 0 1 0 22 Ron Francis 0 2 2 Even 0 4 1 24 Yanic Perreault 0 0 0 -1 0 1 1 20 Tommy Westlund 0 0 0 Even 0 1 0 8 Viktor Kozlov 0 0 0 Even 0 0 0 5 Sean O'Donnell 0 0 0 -1 0 3 2 26 Denis Shvidki 0 0 0 -2 0 2 2 21 Mark Recchi 1 1 2 +1 0 4 1 16 Erik Cole 0 0 0 Even 0 0 2 5 Owen Nolan 0 1 1 -2 2 2 0 17 Patrick Marleau 0 0 0 Even 0 0 0 0 Pascal Trepanier 0 1 1 -2 2 1 0 23 Mike Eastwood 0 1 1 Even 2 3 1 12 Jaroslav Svoboda 0 1 1 Even 4 0 0 16 Lance Pitlick 1 0 1 Even 0 3 3 15 Igor Knyazev 1 0 1 Even 0 1 0 10

Financial

Attendance: 9985
Net Profit: $958'560.00

Game Notes

Dainius Zubrus injured at 16:53 of the 2nd Period

Minor League Box Score

Portland       13
Lowell         0
-------------------------------------
Kyle Clark 4 (Jean-Francois Fortin, Peter Ferraro)
Colin Forbes 16 (Jakub Cutta, Chris Corrinet)
Chris Corrinet 5 (Garth Murray, Ivan Nepriayev)
Roman Tvrdon 7 (Mike Farrell, Dmitri Khristich)
Joe Sacco 11 (Stephen Peat, Ivan Ciernik)
Kyle Clark 5 (Graham Mink, Todd Rohloff)
Roman Tvrdon 8 (Chris Ferraro, Dean Melanson)
Kyle Clark 6 (Nathan Paetsch, Owen Fussey)
Trent Whitfield 12 (Matt Pettinger, Patrick Boileau)
Dean Melanson 3 (Nolan Yonkman, Rob Zettler)
Peter Ferraro 15 (Igor Schadilov, Artem Ternavsky)
Patrick Boileau 6 (Trent Whitfield, Joe Sacco)
Stephen Peat 8 (Ivan Nepriayev, Peter Ferraro)


-------------------------------------
Goalies
Portland: Maxime Ouellet
Lowell: Jean-Marc Pelletier
-------------------------------------