CAPITALS at MAPLELEAFS

Shots

	1	2	3	OT	T
CAPITALS	7	12	10	0	29
MAPLELEAFS	11	5	14	0	30

Goals

	1	2	3	OT	T
CAPITALS	2	1	1	0	4
MAPLELEAFS	0	1	0	0	1

Scoring Summary

Period 1
1. CAPITALS, HALPERN 14 (BONDRA, KLEE), 05:37
2. CAPITALS, KONOWALCHUK 11 (HALPERN, BONDRA), 10:37

PENALTIES: T. WHITFIELD WSH (BOARDING, Minor) 06:33, C. SIMON WSH (CHARGING, Minor) 11:00, S. PODEIN TOR (CROSS-CHECKING, Minor) 13:08

Period 2
3. CAPITALS, BONDRA 24 (KONOWALCHUK, HALPERN), 15:47
4. MAPLELEAFS, KARALAHTI 1 (RATHJE), 18:31

PENALTIES: M. SUNDIN TOR (BOARDING, Double Minor) 03:22, B. SHANAHAN TOR (BOARDING, Minor) 12:33

Period 3
5. CAPITALS, BONDRA 25 (GONCHAR, METROPOLIT), 08:45

PENALTIES: J. JAGR WSH (BOARDING, Minor) 02:20, T. HARVEY TOR (HOOKING, Minor) 16:10

Goalie Statistics

Craig Billington (WSH), 29 saves out of 30 shots, W, 15-9-3
Evgeni Nabokov (TOR), 25 saves out of 29 shots, L, 12-24-2

Power Play Conversions

CAPITALS 0 for 4
MAPLELEAFS 0 for 3

Game Stars

1 - Peter Bondra (WSH)
2 - Craig Billington (WSH)
3 - Jeff Halpern (WSH)

Player Statistics

CAPITALS

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Benoit Hogue 0 0 0 +1 0 0 0 5 Trent Whitfield 0 0 0 Even 2 0 0 11 Ken Klee 0 1 1 +2 0 1 1 22 Sylvain Cote 0 0 0 Even 0 4 1 16 Frantisek Kucera 0 0 0 +1 0 0 0 8 Calle Johansson 0 0 0 Even 0 1 0 15 Ulf Dahlen 0 0 0 Even 0 2 0 17 Jeff Halpern 1 2 3 +2 0 2 0 22 Peter Bondra 2 2 4 +3 0 11 2 25 Mark Messier 0 0 0 Even 0 0 0 21 Chris Simon 0 0 0 Even 2 0 0 10 Brendan Witt 0 0 0 Even 0 0 3 17 Glen Metropolit 0 1 1 +1 0 0 0 5 Steve Konowalchuk 1 1 2 +2 0 2 1 22 Janne Laukkanen 0 0 0 +2 0 3 1 22 Sergei Gonchar 0 1 1 +1 0 1 1 19 Jaromir Jagr 0 0 0 Even 2 1 1 28 Jeff Lucky 0 0 0 Even 0 1 0 6

MAPLELEAFS

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Bill Guerin 0 0 0 -1 0 3 5 21 Jere Karalahti 1 0 1 Even 0 3 2 13 Mats Sundin 0 0 0 Even 4 3 1 23 Chris Chelios 0 0 0 -1 0 1 2 25 Tomas Kaberle 0 0 0 Even 0 4 1 19 Mike Rathje 0 1 1 Even 0 0 2 17 Mikael Renberg 0 0 0 -2 0 0 1 16 Brendan Shanahan 0 0 0 -1 2 3 4 23 Bryan McCabe 0 0 0 -2 0 3 1 21 Jere Lehtinen 0 0 0 -2 0 0 1 20 Drake Berehowsky 0 0 0 -1 0 0 2 3 Sergei Fedorov 0 0 0 -2 0 3 1 21 Olli Jokinen 0 0 0 -1 0 0 0 3 Bob Corkum 0 0 0 Even 0 0 0 16 Hal Gill 0 0 0 -2 0 1 2 17 Shjon Podein 0 0 0 Even 2 5 0 17 Todd Harvey 0 0 0 Even 2 1 3 13 Samuel Pahlsson 0 0 0 Even 0 0 0 2

Financial

Attendance: 14768
Net Profit: $1'240'512.00

Game Notes

Minor League Box Score

Portland       18
St. Johns      1
-------------------------------------
Garth Murray 13 (Joe Sacco, Kyle Clark)
Dmitri Khristich 10 (Ivan Ciernik, Matt Pettinger)
Stephen Peat 11 (Colin Forbes, Owen Fussey)
Stephen Peat 12 (Chris Ferraro, Roman Tvrdon)
Ivan Nepriayev 12 (Jakub Cutta, Artem Ternavsky)
Igor Schadilov 7 (Todd Rohloff, Peter Ferraro)
Roman Tvrdon 11 (Chris Corrinet, Graham Mink)
Owen Fussey 13 (Patrick Boileau, Rob Zettler)
Stephen Peat 13 (Nolan Yonkman, Dean Melanson)
Chris Ferraro 10 (Mike Farrell, Jean-Francois Fortin)
Owen Fussey 14 (Nathan Paetsch, Patrick Boileau)
Dmitri Khristich 11 (Roman Tvrdon, Dmitri Khristich)
Stephen Peat 14 (Nathan Paetsch, Graham Mink)
Joe Sacco 12 (Mike Farrell, Owen Fussey)
Joe Sacco 13 (Mike Farrell, Owen Fussey)
Graham Mink 10 (Chris Ferraro, Roman Tvrdon)
Patrick Boileau 7 (Kyle Clark, Peter Ferraro)
Ivan Ciernik 14 (Owen Fussey, Joe Sacco)

Allan Rourke 5 (Martin Samuelsson, Bob Wren)

-------------------------------------
Goalies
Portland: Corey Hirsch
St. Johns: Mikael Tellqvist
-------------------------------------