CAPITALS at MAPLELEAFS

Shots

	1	2	3	OT	T
CAPITALS	9	10	15	0	34
MAPLELEAFS	8	10	7	0	25

Goals

	1	2	3	OT	T
CAPITALS	0	1	5	0	6
MAPLELEAFS	1	3	1	0	5

Scoring Summary

Period 1
1. MAPLELEAFS, GUERIN 31 (MCCABE), 06:12

Period 2
2. MAPLELEAFS, GUERIN 32 (CHELIOS, SHANAHAN), 00:11
3. MAPLELEAFS, SHANAHAN 13 (GUERIN, SUNDIN), 00:45
4. CAPITALS, JAGR 30 (DAHLEN), 02:55
5. MAPLELEAFS, KABERLE 5 (LEHTINEN, RATHJE), 14:43

Period 3
6. CAPITALS, JOHANSSON 7 (BONDRA, KLEE), 01:46
7. CAPITALS, KONOWALCHUK 15 (BONDRA, JOHANSSON), 03:27
8. CAPITALS, HALPERN 17 (LUCKY, HOGUE), 06:22
9. CAPITALS, KONOWALCHUK 16 (JOHANSSON, BONDRA), 07:02
10. MAPLELEAFS, BEREHOWSKY 3 (HARVEY, GILL), 08:17
11. CAPITALS, DAHLEN 24 (GONCHAR, JAGR), 12:43

Goalie Statistics

Maxime Ouellet (WSH), 5 saves out of 5 shots
Mike Richter (WSH), 15 saves out of 20 shots, W, 15-11-2
Evgeni Nabokov (TOR), 22 saves out of 27 shots
Mike Dunham (TOR), 6 saves out of 7 shots, L, 13-9-4

Power Play Conversions

CAPITALS 0 for 0
MAPLELEAFS 0 for 0

Game Stars

1 - Bill Guerin (TOR)
2 - Steve Konowalchuk (WSH)
3 - Peter Bondra (WSH)

Player Statistics

CAPITALS

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Benoit Hogue 0 1 1 +1 0 2 0 13 Ken Klee 0 1 1 +2 0 3 3 22 Sylvain Cote 0 0 0 +1 0 2 0 14 Calle Johansson 1 2 3 +1 0 2 2 27 Dainius Zubrus 0 0 0 -1 0 6 0 19 Ulf Dahlen 1 1 2 -1 0 1 0 19 Jeff Halpern 1 0 1 +1 0 2 3 13 Peter Bondra 0 3 3 +2 0 4 2 24 Mark Messier 0 0 0 +2 0 2 1 22 Brendan Witt 0 0 0 -1 0 0 4 19 Glen Metropolit 0 0 0 -1 0 0 0 7 Steve Konowalchuk 2 0 2 +2 0 5 3 22 Janne Laukkanen 0 0 0 Even 0 0 0 0 Sergei Gonchar 0 1 1 -1 0 1 3 19 Jaromir Jagr 1 1 2 -2 0 2 1 24 Jakub Cutta 0 0 0 +1 0 0 0 13 Artem Ternavsky 0 0 0 -1 0 1 0 7 Jeff Lucky 0 1 1 Even 0 1 0 19

MAPLELEAFS

G A P +/- PIM S HT IT ------------------------------------------------- Bill Guerin 2 1 3 Even 0 6 2 26 Jere Karalahti 0 0 0 -1 0 0 1 7 Mats Sundin 0 1 1 Even 0 1 2 23 Chris Chelios 0 1 1 Even 0 1 1 23 Tomas Kaberle 1 0 1 -1 0 3 3 19 Mike Rathje 0 1 1 -1 0 0 2 19 Mikael Renberg 0 0 0 -2 0 4 1 20 Brendan Shanahan 1 1 2 Even 0 2 1 23 Bryan McCabe 0 1 1 Even 0 2 4 28 Jere Lehtinen 0 1 1 -1 0 0 1 19 Drake Berehowsky 1 0 1 +1 0 1 1 12 Sergei Fedorov 0 0 0 -2 0 2 1 19 Olli Jokinen 0 0 0 -1 0 0 0 8 Bob Corkum 0 0 0 +1 0 0 0 12 Hal Gill 0 1 1 +1 0 0 0 12 Shjon Podein 0 0 0 +1 0 1 0 12 Todd Harvey 0 1 1 +1 0 1 3 14 Nikolai Antropov 0 0 0 -1 0 1 0 7

Financial

Attendance: 20014
Net Profit: $1'681'176.00

Game Notes

Mike Dunham enters game at 07:02 of 3rd period
Maxime Ouellet enters game at 08:17 of 3rd period

Minor League Box Score

Portland       6
St. Johns      2
-------------------------------------
Colin Forbes 22 (Stephen Peat, Joe Sacco)
Graham Mink 16 (Peter Ferraro, Kyle Clark)
Chris Corrinet 7 (Ivan Ciernik, Roman Tvrdon)
Ivan Ciernik 19 (Mike Farrell, Trent Whitfield)
Joe Sacco 16 (Owen Fussey, Chris Ferraro)
Jean-Francois Fortin 5 (Ivan Nepriayev, Matt Pettinger)

Martin Samuelsson 25 (Alexander Frolov, Carlo Colaiacovo)
Ivan Kolozvary 10 (Allan Rourke, Fredrik Sjostrom)

-------------------------------------
Goalies
Portland: Sebastien Charpentier
St. Johns: Mikael Tellqvist
-------------------------------------